بازخورد مخاطبان

snow and sun 805 1280 فرهاد حسن‌زاده

snow and sun

During Keykhosrow’s reign, the border of Iran and Turan is attacked by wild boars; its people ask the king of Iran for help.
Bijan, a young Iranian hero who’s Rostam’s grandchild, volunteers to fight off the wild boars and intends to leave. His father, Giv, objects but Bijan insists on going. Keykhosrow chooses Gorgin who is an older and more experienced hero but also a trickster to accompany Bijan.

پل زدن از ترس‌ها | یک کار خیلی مهم 543 741 فرهاد حسن‌زاده

پل زدن از ترس‌ها | یک کار خیلی مهم

یادداشت عطیه میرزا امیری بر کتاب «یک کار خیلی مهم»

🔹پل زدن از ترس‌ها

«تا حالا دیده‌ای موشی محو تماشای غروب خورشید شده باشد؟ من موشی می‌شناسم که عاشق تماشای غروب خورشید بود.» جملات ابتدایی کتاب یک کار خیلی مهم، خواننده را یاد کتاب شازده کوچولو می‌اندازد. موش کوچولوی داستان بی‌شباهت به شازده کوچولو نیست. اما داستان با شگردی جدید و تازه‌تر به سمت موضوعاتی مثل ترس، دوستی و شفقت می‌رود. موش کوچولویی که عاشق دیدن غروب خورشید است، یک روز در راه رفتن به تماشای غروب وارد دردسری می‌شود. دردسری که موش آن را با خوش زبانی، ذکاوت و مدارا تبدیل به یک اتفاق خوب می‌کند. «یک مار قرمز، صاف زل زده بود به موش.» داستانِ یک کار خیلی مهم، داستان رویارویی با ترس است.

🔹پل زدن از ترس‌ها

«تا حالا دیده‌ای موشی محو تماشای غروب خورشید شده باشد؟ من موشی می‌شناسم که عاشق تماشای غروب خورشید بود.» جملات ابتدایی کتاب یک کار خیلی مهم، خواننده را یاد کتاب شازده کوچولو می‌اندازد. موش کوچولوی داستان بی‌شباهت به شازده کوچولو نیست. اما داستان با شگردی جدید و تازه‌تر به سمت موضوعاتی مثل ترس، دوستی و شفقت می‌رود. موش کوچولویی که عاشق دیدن غروب خورشید است، یک روز در راه رفتن به تماشای غروب وارد دردسری می‌شود. دردسری که موش آن را با خوش زبانی، ذکاوت و مدارا تبدیل به یک اتفاق خوب می‌کند. «یک مار قرمز، صاف زل زده بود به موش.» داستانِ یک کار خیلی مهم، داستان رویارویی با ترس است.

ورژن طنز شنگول و منگول 708 360 فرهاد حسن‌زاده

ورژن طنز شنگول و منگول

🔸ورژن طنز شنگول و منگول
یادداشتی از نیلوفر شهسواریان بر مجموعه‌ی ۴ جلدی شنگل و منگل و چنگل

بیشتر کودکان نسل جدید و قدیم قصه‌ی شنگول و منگول و حبه‌ی انگور را شنیده و یا خوانده‌اند. مجموعه‌ی چهار جلدی ماجراهای شنگل و منگل و چنگل یک بازآفرینی طنز از این قصه‌ی عامیانه و قدیمی است، با حضور همان شخصیت‌ها اما این بار با شخصیت‌پردازی تازه و اتفاقات جدید و لوکیشن‌های امروزی. توجه به قصه‌های عامیانه به حفظ آن‌ها و ادامه‌ی تاثیرگذاری‌شان کمک می‌کند. حتی اگر مخاطب شنگول و منگول و حبه‌ی انگور را نخوانده باشد، با خواندن این مجموعه با آن آشنا می‌شود. قصه‌های فولکلور این قابلیت را دارند که بازآفرینی شوند و بار دیگر بتوان لذت قصه‌ها را چشید و به مفاهیم گوناگونی که در آن‌ها وجود دارد فکر کرد.

تجدید چاپ هدیه خیس با تصویرگریهای تازه 650 595 فرهاد حسن‌زاده

تجدید چاپ هدیه خیس با تصویرگریهای تازه

سال‌هاست از چاپ اول کتاب هدیه‌ی خیس می‌گذرد. اما امسال #به_نشر این کتاب را با تصویرگری‌های تازه و حال و هوایی چشم نواز منتشر کرده است. هدیه‌ی خیس داستانی ساده و سرراست دارد و از تخیلات و دغدغه‌های دختری حرف می‌زند که در جشن تولدش نگران است. نگران چیزی که جامعه‌ی امروز باید نگرانش باشد. بی‌تفاوتی و شکاف بین نسل‌ها.

First Things First 543 741 فرهاد حسن‌زاده

First Things First

A little mouse who loves watching the sunset comes across a snake on its way one day. Scared for his life, the mouse tries his best to come up with anything that would create a friendship between him and the snake. Would his efforts work? “First Things First” is a sweet story in the appreciation of friendship.
It helps children understand that sometimes the unlikeliest friendships could be built with enough effort, passion, and care.

Illustrator: Samaneh Rahbarnia
Published in 2022 | 32 pages
Publisher: TUTI Books (a Division for Children and ya) Fatemi Pubhishing co.
The First things first has arrived 543 741 فرهاد حسن‌زاده

The First things first has arrived

My new work was released this year right in the middle of Tehran International Book Fair in April. First things first is about a mouse traveling to do the most important job in the whole world but he gets to see somebody who was not expected at all. The mouse does not give up and deals with other important jobs out of his creativity.
The beautiful illustrations are a young artist’s work, Samaneh Rahbarnia. The author’s words along with the illustrator’s image helps with delivering the main idea of the story which is perfectly done in this book I suppose.
The book First things first is published by Fatemi (Tuti Books) in 2000 copies.

Bang! Bang! Bang! is a simple story 425 474 فرهاد حسن‌زاده

Bang! Bang! Bang! is a simple story

One makes boats to sail in the sea of dreams, one builds planes to fly over the rainbow, one makes dolls to hug and one makes guns to …
It is Arash’s birthday and everyone has brough a gift, as well as his parents. They have bought him a gun but Arash does not like guns. He would not like to shoot animals and toys, hurt them and then save the wounded by the ambulance.
Bang! Bang! Bang! is a simple story with a few words and vivid illustrations about friendship, love and avoiding violence and war. The main idea of the book is the difference between a boy and his parents. Despite most of the stories in which parents do not make any mistake, here the kid is right.
Bang! Bang! Bang! is a book against the clichés and encourages the young generation to think about adult’s behavior, doubt them and criticize them.
This book is illustrated by Parvin Heidari Zadeh and was recently published by Che publications.

حال خوش نوشتن با فرهاد حسن‌زاده 1811 2272 فرهاد حسن‌زاده

حال خوش نوشتن با فرهاد حسن‌زاده

ثبت نام کارگاه‌های مجازی (غیرحضوری) نویسندگی آغاز شد. این کارگاه‌ها برای کودکان (۹ تا ۱۲ ساله) و نوجوانان (۱۲ تا ۱۶ ساله) است. برای ثبت نام می توانید به این شماره در واتساپ پیام بدهید یا تماس بگیرید:

۰۹۰۳۷۵۹۹۵۵۵

کارگاهی متفاوت برای نوشتن و اندیشیدن.
نمایشگاه کتاب بلونیا- غرفه آسترید لیندگرن
Farhad Hasanzadeh, Has been nominated for 2023 Astrid Lindgern memorial award. 467 409 فرهاد حسن‌زاده

Farhad Hasanzadeh, Has been nominated for 2023 Astrid Lindgern memorial award.

Farhad Hasanzadeh, Has been nominated for 2023 Astrid Lindgern memorial award.
The association of writers for children and youth, by issuing a statement has nominated its candidates for Astrid Lindgern award (Alma) of 2023.  The candidates are:
Farhad Hasanzadeh (Writer and poet).
Nooshafarin Ansari (promoter of books and book reading from Iran).
Sayed Nader Mosavi (promoter of books and book reading from Afghanistan).

The reasons for nominating Farhad Hasanzadeh in this statement are as follows:
Farhad Hasanzadeh is nominated for this award considering his four decades of writing for preschoolers, school-aged children and adolescents and creation of literary works that have been favored by audiences. He has won many national and international awards for his works and his nomination for the above award is because of the following activities:

Layered Stylistics Of The Novel Of Hasti (Existence) By Farhad Hassanzadeh 150 150 فرهاد حسن‌زاده

Layered Stylistics Of The Novel Of Hasti (Existence) By Farhad Hassanzadeh

Journal: DIHKHUDA (ANALYSIS AND INTERPRETATION OF TEXTS IN PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE) winter 2019 , Volume 10 , Number 38 ; Page(s) 41 To 58.

Paper: Layered Stylistics Of The Novel Of Hasti (Existence) By Farhad Hassanzadeh

Author(s): Avarand Somayeh, Hosseini Kazerooni Seyed Ahmad*, Hamidi Seyed Jafar, Shahbazi Mohammad Reza

* Faculty of Persian Language and Literature, Bushehr Azad University, Bushehr, Iran

Abstract:
Using new branches of stylistics and retrieval of appropriate tools for analyzing Persian texts can open a new window to them. the present descriptive and content analysis study attempted to examine the novel of Hasti (Existence) by Farhad Hassanzadeh, which has received a lot of attention in terms of critical stylistics, in the context of narrative and textual macro-layers with the analysis of focalization, the degree of continuity of focalization (variable and multiple focalization) and focalization facets (the perceptual facet of time in order, duration, frequency, location, and the ideological facet), as well as the phonetic, lexical, syntactic, pragmatic and rhetorical sub-layers in relation to its outer layer (situational context). The findings suggested that there are some stylistic variables in the text that has led to the discovery of an ideology and the explanation of current social issues such as war, poverty, etc. On the other hand, the type of employing the sentences with respect to audience analysis has encouraged the adolescent audience to welcome the novel and has led to its national and international success. The present study introduced the critical stylistics of the adolescents’ novel as an applied practice in the field of stylistics studies in children’ s literature, and provided a deeper understanding of the adolescents’ novel by analyzing the text.

Keyword(s): Layered Stylistics,Fictional Literature,Contemporary Adolescents’,Novels,Stylistic Components of Narrative Macro-Layers

link

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید