stories

promise 150 150 فرهاد حسن‌زاده
  • admin
  • No Comments

promise

A fight is always going on
between me and myself
me, brave, fearless and a worrier
myself, lazy, dirty and a coward
I beat, I rip, I wreck
I spin, I shake, I break
the fight with myself ends
I am dusty now and time to bathe
Oh god! bathing! no!!!

I promise not to fight with myself anymore
promise

Poem by Farhad Hassanzadeh
Translation: Haideh Hadavi

داركوب و كرگدن
Woodpecker and rhinoceros 350 329 فرهاد حسن‌زاده
  • admin
  • No Comments

Woodpecker and rhinoceros

There is a beautiful. green pond , that has water , grass , stone and also one other thing , which is not clear . None of us, even that little woodpecker doesn’t know what it is . The woodpecker is tired and wants to rest. It sits right on that thing which is at the edge of the pond.
The little Woodpecker is still tired when it hears a strange sound beneath him .

Exaggeration 150 150 فرهاد حسن‌زاده
  • admin
  • No Comments

Exaggeration

Everyone has a wish of their own.
I wished I would grow sooner.
Grow sooner to open a toy shop.
Grow sooner to open a pizzeria

Two Yummy Bites
Two Yummy Bites 300 312 فرهاد حسن‌زاده
  • admin
  • No Comments

Two Yummy Bites

One summer day a writer and a painter were sitting in a room looking through the window.  The writer said: “Let’s do something!” The painter asked: “What?”
The writer said:  “I write a story and you do the illustrations!”  The painter accepted.  He took out his tools from inside a closet and put them all in his front.  The writer thought for a while and wrote: “Once upon a time there were two white, fluffy and plump sheep.  They had gone to the pasture to graze.  They had no names.  That is why people called one of them ‘The First One’ and the other ‘The Second One.’  The pasture was all green and the weather was wonderful.  They were joyfully eating the sweet grass when all of a sudden a wind blew and the shadow of a cloud fell on the Second One.

A Good Mother; without Academic Education is Urgently Needed 150 150 فرهاد حسن‌زاده
  • admin
  • No Comments

A Good Mother; without Academic Education is Urgently Needed

-Hello…
-Hello, yes?
-Did you post an advertisement in the newspaper?
-Yes, and who are you?
-You said that you need a kind mother in your advertisement…

Hey! Mr. Lion 150 150 فرهاد حسن‌زاده
  • admin
  • No Comments

Hey! Mr. Lion

I put my hands on my waist,
Raised my voice, and said:
“Hey! Mr. Lion! You huge, curly-haired Mr. Lion! Listen to me!”
The gigantic, curly-haired Mr. Lion looked all over me and roared:
“What is it? What do you want, you freaky weak and cheeky child”
I said: “I am the kid of the gentleman you ate this morning, remember?”


Enter your
text here

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    بیشتر بدانید
    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    فهرست کتاب‌هاکتاب‌ها با شرح
    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بیشتر بدانید...

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید

    آخرین نوشته‌ها
    پیامی بگذارید