news

بلاگ انگلیسی

Turkish publisher buys rights to Farhad Hassanzadeh’s “Kuti Kuti Stories”

Turkish publisher buys rights to Farhad Hassanzadeh’s “Kuti Kuti Stories” 985 738 فرهاد حسن‌زاده

TEHRAN – The Turkish publisher Mevsimler Kitap in Istanbul has acquired the copyrights to three stories of the book series “Kuti Kuti Stories” by Iranian writer Farhad Hassanzadeh. “Dinner Got…

ادامه مطلب

Farhad Hassanzadeh, Announced in the Shortlist for the 2020 Hans Christian Andersen Awards

Farhad Hassanzadeh, Announced in the Shortlist for the 2020 Hans Christian Andersen Awards 1359 937 فرهاد حسن‌زاده

Hans Christian Andersen Award – the world’s most prestigious award for the creators of children’s and youth literature, sometimes referred to as “Little Nobel Prize”, announced the shortlist for the 2020…

ادامه مطلب

Call Me Zibaa, the Armenian Translation, Released in Iran Book Week

Call Me Zibaa, the Armenian Translation, Released in Iran Book Week 1000 528 فرهاد حسن‌زاده

The introduction ceremony of Grant Project was hold on November 19 in Saraaye Ketab, introducing all translated and published books among which was a particular event to announce the release…

ادامه مطلب

The White Hoopoe on the Shoulders of Hasti

The White Hoopoe on the Shoulders of Hasti 3177 3144 فرهاد حسن‌زاده

Hasti, the novel, was honored once again to brighten the author’s home. 1000 teenagers from all over Iran who were active members of the public libraries selected the novel as…

ادامه مطلب
گئورک آساتوریان مترجم رمان زیبا صدایم کن

The novel Call Me Ziba Published in Armenia

The novel Call Me Ziba Published in Armenia 355 246 فرهاد حسن‌زاده

After a long time, the book Call Me Ziba by Farhad Hassanzadeh was finally published in Armenia. Translated from Persian to Armenian by Georg Asatourian, the well-known translator and journalist…

ادامه مطلب

China’s Writers Publishing House buys rights to Persian novels “Hasti”, “Call Me Ziba”

China’s Writers Publishing House buys rights to Persian novels “Hasti”, “Call Me Ziba” 908 574 فرهاد حسن‌زاده

TEHRAN – China’s Writers Publishing House has acquired the copyrights to two young adult novels “Hasti” and “Call Me Ziba” by Iranian writer Farhad Hassanzadeh. The publisher selected the books…

ادامه مطلب
گربه چه مهربان شده!

The book “What a Kind Cat” was published

The book “What a Kind Cat” was published 632 598 فرهاد حسن‌زاده

While adults are crossing swords, let children and me talk about peace, about a book finally published after so long by Elmi Farhangi Publications, out of the collection called Peace…

ادامه مطلب

The Book an Umbrella with White Butterflies Received a Letter of Appreciation

The Book an Umbrella with White Butterflies Received a Letter of Appreciation 603 597 فرهاد حسن‌زاده

On the 56th anniversary of the Children Book Council of Iran (CBC), the book an Umbrella with White Butterflies was praised among all the books published in 2017. CBC, which…

ادامه مطلب

The Cycling Wind at International Film Festivals

The Cycling Wind at International Film Festivals 240 316 فرهاد حسن‌زاده

The most recent animation released by Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults, The Cycling Wind, Directed by Nazanin Sobhan Sarbandi has attended several international film festivals…

ادامه مطلب

Experts of Children Literary and Fans Gathered In Honor of Farhad Hassanzadeh

Experts of Children Literary and Fans Gathered In Honor of Farhad Hassanzadeh 754 508 فرهاد حسن‌زاده

Children and young adult literary authors, translators, publishers and interested people held the celebration in honor of Farhad Hassanzadeh on February 25th, 2019. The event held to celebrate 2019-Iranian candidates…

ادامه مطلب

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید