آخرین نوشته‌ها (وبلاگ)

call me Ziba
یک روزِ صد و نود و دو صفحه‌ای | معرفی کتاب «زیبا صدایم کن» 700 875 فرهاد حسن‌زاده

یک روزِ صد و نود و دو صفحه‌ای | معرفی کتاب «زیبا صدایم کن»

«زیبا صدایم کن» تاحالا به زبان‌های انگلیسی و ترکی استانبولی ترجمه شده و در کشور خودمان هم افتخارات فراوانی به دست آورده است. «برگزیدۀ جشنوارۀ کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان»، «برگزیدۀ شورای کتاب کودک»، «دریافت دیپلم افتخار از دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) یونان»، «قرار گرفتن در فهرست کتاب‌های کلاغ سفید کتاب‌خانۀ بین‌المللی مونیخ آلمان»، «نامزد کتاب سال ایران»، «نامزد کتاب سال لاک‌پشت پرنده» و …

گئورک آساتوریان مترجم رمان زیبا صدایم کن
زیبا به ارمنستان رفت | ترجمه کتاب زیبا صدایم کن به زبان ارمنی 355 246 فرهاد حسن‌زاده

زیبا به ارمنستان رفت | ترجمه کتاب زیبا صدایم کن به زبان ارمنی

بالاخره انتظار به سر آمد و کتاب «زیبا صدایم کن» نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده در کشور ارمنستان منتشر شد. این کتاب توسط «گئورک آساتوریان» مترجم و روزنامه‌نگار خوشنام و استاد دانشگاه کشور ارمنستان از فارسی به زبان ارمنی ترجمه شده است. او پیش از این رمان‌هایی از زویا پیرزاد و فریبا وفی ترجمه کرده است. این…

آساتوریان و حسن زاده در ایروان
کتاب «زیبا صدایم کن» در ارمنستان منتشر خواهد شد 653 490 فرهاد حسن‌زاده

کتاب «زیبا صدایم کن» در ارمنستان منتشر خواهد شد

در سفری که سال گذشته به ارمنستان داشتم با این مرد آشنا شدم. گئورک آساتوریان، اصالتاً ایرانی است و از کودکی به ارمنستان رفته و آنجا بزرگ شده، درس خوانده و خانواده تشکیل داده و یکی از عشاق فرهنگ و ادبیات ایران است. او مردی زلال و بی‌ادعاست و به‌خاطر علاقه‌اش به ادبیات فارسی رمان‌هایی…

عمه خانم و کتاب‌های جدیدش 150 150 فرهاد حسن‌زاده

عمه خانم و کتاب‌های جدیدش

همیشه معتقد بوده‌ام ادبیات کودک جای آموزش‌های مستقیم و سیخکی نیست. هنوز هم همینطوری فکر می‌کنم. ولی بعضی چیزها هستند که بیانشان به هر شکلی از ضروریات زندگی است. ادبیات کارکردهای متفاوتی دارد و هر نویسنده‌ای روش خودش را تجربه می‌کند. من نمی‌توانم در برابر تخریب‌های محیط زیست بی‌تفاوت باشم و ناچارم کمبودهای سیستم آموزشی…

تابستان و کارگاه نویسندگی فرهاد حسن‌زاده 150 150 فرهاد حسن‌زاده

تابستان و کارگاه نویسندگی فرهاد حسن‌زاده

? کارگاه نویسندگی خلاق ویژه کودکان و نوجوانان ?مدرس: فرهاد حسن‌زاده ⏰ شنبه‌ها و یکشنبه‌ها : ۱۸:۳۰ تا ۲۰ شروع کارگاه از ۲۹ تیرماه ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر: ☎️‌ ۶۶۴۹۰۶۷۳ و ۶۶۴۹۳۳۴۸ و ۶۶۴۹۵۴۳۶ ۰۹۳۵۲۳۲۵۳۱۳

گربه چه مهربان شده!
فرهاد حسن‌زاده در «گربه چه مهربان شده» از صلح و دوستی می‌گوید 632 598 فرهاد حسن‌زاده

فرهاد حسن‌زاده در «گربه چه مهربان شده» از صلح و دوستی می‌گوید

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فرا رسیدن فصل تابستان و اوقات فراغت دانش‌آموزان، بهترین زمان برای این است که کودکان را به مطالعه کتاب‌ تشویق کرده و آثار خوبی که برای‌شان منتشر شده را به آن‌ها معرفی کنیم. پیشنهاد مطالعه آخر هفته این‌بار مخصوص کودکان مهربان و علاقه‌مند به دوستی و محبت به دیگران…

انیمیشن «باد دوچرخه‌ سوار» در جشنواره‌های جهانی 150 150 فرهاد حسن‌زاده

انیمیشن «باد دوچرخه‌ سوار» در جشنواره‌های جهانی

تازه‌ترین انیمیشن تولیدشده کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با عنوان «باد دوچرخه‌ سوار» به کارگردانی نازنین سبحان‌سربندی در چند ماه گذشته در سه بازار بین‌المللی فیلم حضور داشته است. به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، «سربندی»، فیلم‌نامه این اثر شش دقیقه‌ای را بر اساس یکی از داستان‌های کتاب «پی‌تی‌کو… پی‌تی‌کو…»…

گربه چه مهربان شده!
گربه چه مهربان شده منتشر شد 632 598 فرهاد حسن‌زاده

گربه چه مهربان شده منتشر شد

حالا که بزرگترها بر طبل جنگ می‌کوبند، بگذارید من و بچه‌ها از صلح حرف بزنیم. از کتابی که بالاخره پس از چند سال انتظار منتشر شد. این کتاب گربه چه مهربان شده نام دارد. یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی ،،داستان‌های صلح و دوستی،، است. دبیر این مجموعه دکتر مرتضی خسرونژاد است و تصویرگرش غزاله بیگدلو. مجموعه‌ی…

معرفی و انتشار آثار فرهاد حسن‌زاده در سوریه 150 150 فرهاد حسن‌زاده

معرفی و انتشار آثار فرهاد حسن‌زاده در سوریه

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طبق اعلام آژانس ادبی تماس، مجله ادبی فرهنگی جسورالثقافیه که به بررسی و معرفی ادبیات ممتاز سوریه و جهان می‌پردازد در شماره جدید خود به معرفی فرهاد حسن‌زاده نویسنده ایرانی پرداخته است. فرهاد حسن‌زاده که چندی پیش امتیاز کتاب «کوتی کوتی» او به ناشر سوری واگذار شده بود، این…

زیبا صدایم کن
تحلیل رئالیسم انتقادی شخصیت پروبلماتیک در رمان زیبا صدایم کن 336 351 فرهاد حسن‌زاده

تحلیل رئالیسم انتقادی شخصیت پروبلماتیک در رمان زیبا صدایم کن

مقاله‌ی «تحلیل رئالیسم انتقادی شخصیت پروبلماتیک در رمان زیبا صدایم کن» منتشر شد. نویسنده‌ی این مقاله دکتر محمود رنجبر  از اساتید برجسته‌ی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان است. این مقاله در نشریه «نقدونظریه ادبی» شماره‌ی ۶/ پاییز و زمستان ۱۳۹۷ منتشر و نسخه پی دی اف آن در پایگاه این نشریه موجود است.…

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید