کتاب‌های ترجمه شده

کلید 150 150 فرهاد حسن‌زاده

کلید

درخت نامم را پرسید گفتم: پرنده گفت: باران را ندیدی؟ گفتم: هنوز در زندان ابر زندانی‌ست گفت: کلید قفل زندان  دست کیست؟ گفتم: دست باد، اگر بیاید گفت: اگر نیامد؟ گفتم: می‌آید. مگر من نیامدم؟

هیئت تحریریه دوچرخه و سالگرد در چیتگر
یادآوری می‌کنم تا خط نخورم 570 349 فرهاد حسن‌زاده

یادآوری می‌کنم تا خط نخورم

نیمه‌ی اول دی‌ماه گذشت و من در خواب زمستانی به سر ‌بردم. یادم نبود باید چیزی بنویسم از تولد دوچرخه. باید به یاد بیاورم که دوازده‌سال پیش نشریه‌ای چشم به دنیا باز کرد برای این که چشم خیلی‌ها را به دنیا باز کند. یادم نبود تشکر کنم از فریدون عموزاده‌ خلیلی که همواره او را…

صحنه‌ای از انیمیشن نمکی و مارعینکی
نمکی و مار عینکی از کتاب تا فیلم 170 170 فرهاد حسن‌زاده

نمکی و مار عینکی از کتاب تا فیلم

مجموعه‌ی انیمیشن «نمکی و مار عینکی» بر اساس رمانی به همین نام از «فرهاد حسن‌زاده» آماده‌ی نمایش شده است. به گزارش روابط‌عمومی مرکز پویانمایی صبا، این مجموعه در 12‌قسمت 15‌دقیقه‌ای به کارگردانی «علیرضا فرمانی» تولید شده و قرار است در ایام نوروز از شبکه‌ی پویا پخش شود. متن کامل خبر را اینجا بخوانید.

بهانه‌های بی‌بهانه 150 150 فرهاد حسن‌زاده

بهانه‌های بی‌بهانه

هر روز دفترم را می‌بویی به جستجوی شعری تازه شعرم شکوفه نزده ولی بوییدنت را دوست دارم

بازآفرینی حکایتهایی از گلستان سعدی
سعدی با سس مخصوص و سیب زمینی سرخ‌کرده 300 400 فرهاد حسن‌زاده

سعدی با سس مخصوص و سیب زمینی سرخ‌کرده

وقتی بچه بودم، وقتی حکایت‌های سعدی یا نویسندگان بزرگ ادبیات کلاسیک را توی کتاب‌های درسی می‌خواندم، خسته می‌شدم. خوشم نمی‌آمد و کتاب را کنار می‌گذاشتم و به کلمه‌های سختش که فکر می‌کردم، انگار کار سخت و سنگینی انجام داده باشم بازوهایم درد می‌گرفت. هنوز که هنوز است شاهنامه را نخوانده‌ام و تاثیر آن غول قدیمی…

رمان هستی
دو جایزه برای هستی 301 448 فرهاد حسن‌زاده

دو جایزه برای هستی

روزهای آخر سال 1391 روزهای پر تلاطمی هستند. اسفند امسال برای هستی دو اتفاق خوب افتاد. دو جایزه‌ی معتبر نصیبش شد. اولی در اول اسفندماه بود که از سوی «لاک‌پشت پرنده» انتخاب و نشان لاک پشت نقره‌ای را به خانه آورد. دومی هم در نهم اسفند بود که توسط «شورای کتاب کودک» به عنوان یکی…

فرهاد حسن‌زاده
وقتی بچه‌ها انتخاب می‌کنند 500 889 فرهاد حسن‌زاده

وقتی بچه‌ها انتخاب می‌کنند

رمان «هستی» پرخواننده ترین کتاب مراکز کانون پرورش فکری کودکان معرفی شد. به گزارش ایسنا و به نقل از مدیر کانون استان تهران که در نشست تشریح برنامه‌های کانون در هفته کتاب سخن می‌گفت اعلام کرد که در استان تهران طی سال گذشته حدود 338 هزار جلد کتاب توسط دختران و 291 هزار جلد کتاب…

جایزه برای هستی
دنده عقب با دوچرخه‌ی هستی 595 414 فرهاد حسن‌زاده

دنده عقب با دوچرخه‌ی هستی

رمان هستی را خودشون انتخاب کردن. نوجوون‌های اینجوریانی. اینجوری‌های اونجوریانی. هستی را دل‌های صاف و آبی انتخاب کردن. داورهایی که خیلی‌هاشون اصلاً رنگ همدیگر رو ندیده بودن. تو جلسه‌هایشان نه از آقای ریش‌بُزیان خبری بود. نه خانم ابرو پاچه‌بزیانِ غضب‌آبادی و نه از بزرگانی از خیلی ادعا دارن بچه‌ها رو به شکلی اساسی می‌شناسن. بزرگانی…

مسافرکشون
مسافرکشون 500 355 فرهاد حسن‌زاده

مسافرکشون

روز جمعه مامان برای شصتمین بار برای بابا خط و نشان کشید: «می‌روی خرید یا نه؟ » بابا پا شد. شلوار بیرونش را پوشید. نگاهی به کیف پولش انداخت و سرش را تکان داد. این یعنی از پول خبری نیست. با شلوار بیرونش آمد خوابید کنار من. مامان برای شصت و یکمین بار گفت: «دوباره…

شعر بی‌نقطه 150 150 فرهاد حسن‌زاده

شعر بی‌نقطه

سوار شو! این قطار همان است که باید می‌بود همان که بایست تو را به من می‌رساند از پس سا‌ل‌ها تاخیر و… تردید و… ترمز همان که ویرگولی چرخ‌هایش را به تردید واداشت

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید