کتاب‌های ترجمه شده

چشم‌بند 150 150 فرهاد حسن‌زاده

چشم‌بند

می‌خواستم آهسته بیایم غافلگیرت کنم چشم‌هایت را با دست‌هایم ببندم و برای لحظه‌ای صدای خنده‌ات را به آسمان بفرستم

قورت دادن قورباغه در آستانه‌ی سال نهنگ 150 150 فرهاد حسن‌زاده

قورت دادن قورباغه در آستانه‌ی سال نهنگ

 این مطلب در ماهنامه تجربه ویژه نوروز چاپ شده است خودکشی با سلاح گرم عجب کلاسی دارد. عینهو فیلم‌ها، درِ کشو را باز می‌کنی، دست لرزانت را جلو می‌بری و اسلحه را برمی‌داری. بعد فلاش بک به گذشته. و این جمله به شکل نریشن تو سرت خوانده می‌شود. در زندگی زخم‌هایی هست که مثل خوره……

در بهار 150 150 فرهاد حسن‌زاده

در بهار

کفش‌های نو معنی انتظار را نمی‌فهمند و ایستادن و خیره شدن به خط افق کفش‌های نو هنوز از راه نرسیده می‌خواهند پا درمیانی کنند بین من و خودم.

گشتم، نبود 150 150 فرهاد حسن‌زاده

گشتم، نبود

پیدا نمی‌شود چیزهایی پنهان است و من می‌دانم پیدا نمی‌شود روزهایی که با موهای سپید هم‌اندازه است پیدا نمی‌شود طعم کودکیِ خرما با هسته‌های فلسفی‌اش پیدا نمی‌شود پرنده‌ای که دنبال صدای جیرجیر چرخ‌وفلک تیر خورد پیدا نمی‌شود روح عکسی که لای کتاب دینی افسرد آه، پیدا نمی‌شود پیدا نمی‌شود و من پنهان شده‌ام میان این…

یک دو سه طنز
کتابی شریکی با شرکای طناز 200 300 فرهاد حسن‌زاده

کتابی شریکی با شرکای طناز

کتاب «یک، دو، سه طنز» حاوی آثار طنز از چهره‌هایی چون گلی ترقی،ابراهیم رها، محمدرضا زائری، غلامحسین ساعدی، سیدمهدی شجاعی، شهرام شکیبا، یوسفعلی میرشکاک و صادق هدایت منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب که به اهتمام رویا صدر گردآوری و تدوین شده، در واقع دنباله سری کتاب‌های «طنزآوران امروز ایران» و «یک لب…

فقرا و رفقا و چندتا نقطه 150 150 فرهاد حسن‌زاده

فقرا و رفقا و چندتا نقطه

فقرا و رفقا و چندتا نقطه/ داستاني از كتاب «هويج‌بستنی» جلوی در بیمارستان شلوغ بود. یعنی جای پارک پیدا نمی‌شد. به مامان گفتم: «برو جلوتر شاید گیرت بیاد.» رفت جلوتر شاید گیرش بیاید، اما نیامد. چون بشر به امید زنده است، باز هم رفتیم جلوتر. یک مرتبه از دیدن یک جای خالی خوشحال شدیم و…

فرهاد حسن‌زاده
دختری که پسر شد 800 533 فرهاد حسن‌زاده

دختری که پسر شد

گفت‌و گو پیرامون رمان هستی ♦مریم محمدخانی ◊ موافقید اول از شخصیت هستی شروع کنیم. هستی از کجا آمد؟ هستی از یک ماجرای نیمه واقعی آمد. واقعی‌اش این بود که یک بار توی بازی فوتبال دست پسرم شکست. او را بردیم بیمارستان و یک شب هم پیش پسرم خوابیدم تا عمل شود و بیاوریمش خانه.…

نظر برخی از خواننده‌های رمان هستی 150 150 فرهاد حسن‌زاده

نظر برخی از خواننده‌های رمان هستی

عباس عبدی (نویسنده) ♥اما کشف من کار ممتاز آقای فرهاد حسن‌زاده بود. « هستی » کتابی است که گرچه در قد و قامت رمان نوجوانانه نوشته شده، بدون شک یکی از بهترین رمان‌های فارسی است که طی یکی دو سه‌ سال اخیر خوانده‌ام. حتی الانواقعاً یادم نمی‌آید در این مدت رمان دیگری در این حد…

فرهاد حسن‌زاده
در هم پیچیده از گردباد جنگ 400 602 فرهاد حسن‌زاده

در هم پیچیده از گردباد جنگ

گفت‌وگو با روزنامه تهران امروز هفتم آبان 1390 ◊ربابه میرغیاثی «رمان نوجوان امروز» عنوان پروژه‌ای بود که یک سال قبل‌تر به همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کلید خورد. قصد و غرض چی بود؟ تألیف رمان برای مخاطب نوجوان. نتیجه چی شد؟ انتشار ده، بیست عنوان رمان طی چند ماه به قلم چند نویسنده…

هستی بدون ‌گوشواره مروارید 800 533 فرهاد حسن‌زاده

هستی بدون ‌گوشواره مروارید

یادداشتی بر رمان هستی/منتشر شده در روزنامه‌ی تهران امروز ♦ زهرا ماهری داستان هستی با یک تعلیق شروع می‌شود، آن‌جا که ما نمی‌دانیم نوجوان یا شخصیت اول داستان چه جنسیتی دارد. داستان از دم بیمارستانی شروع می‌شود که با لهجه مردی که تاکسی می‌خواهد و به نوجوان دست و پا شکسته‌ا‌ش چشم غره می‌رود می‌فهمیم داریم داستانی…

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید