کتاب‌های ترجمه شده

شنگل و منگل و چنگل
ورژن طنز شنگول و منگول 708 360 فرهاد حسن‌زاده

ورژن طنز شنگول و منگول

?ورژن طنز شنگول و منگولیادداشتی از نیلوفر شهسواریان بر مجموعه‌ی ۴ جلدی شنگل و منگل و چنگل بیشتر کودکان نسل جدید و قدیم قصه‌ی شنگول و منگول و حبه‌ی انگور را شنیده و یا خوانده‌اند. مجموعه‌ی چهار جلدی ماجراهای شنگل و منگل و چنگل یک بازآفرینی طنز از این قصه‌ی عامیانه و قدیمی است، با…

هدیه خیس
تجدید چاپ هدیه خیس با تصویرگریهای تازه 650 595 فرهاد حسن‌زاده

تجدید چاپ هدیه خیس با تصویرگریهای تازه

سال‌هاست از چاپ اول کتاب هدیه‌ی خیس می‌گذرد. اما امسال #به_نشر این کتاب را با تصویرگری‌های تازه و حال و هوایی چشم نواز منتشر کرده است. هدیه‌ی خیس داستانی ساده و سرراست دارد و از تخیلات و دغدغه‌های دختری حرف می‌زند که در جشن تولدش نگران است. نگران چیزی که جامعه‌ی امروز باید نگرانش باشد.…

حال خوش نوشتن با فرهاد حسن‌زاده 150 150 فرهاد حسن‌زاده

حال خوش نوشتن با فرهاد حسن‌زاده

ثبت نام کارگاه‌های مجازی (غیرحضوری) نویسندگی آغاز شد. این کارگاه‌ها برای کودکان (۹ تا ۱۲ ساله) و نوجوانان (۱۲ تا ۱۶ ساله) است. برای ثبت نام می توانید به این شماره در واتساپ پیام بدهید یا تماس بگیرید: ۰۹۰۳۷۵۹۹۵۵۵ کارگاهی متفاوت برای نوشتن و اندیشیدن.

نمایشگاه کتاب بلونیا- غرفه آسترید لیندگرن
فرهاد حسن زاده، نامزد جایزه یادبود آسترید لیندگرن 2023 467 409 فرهاد حسن‌زاده

فرهاد حسن زاده، نامزد جایزه یادبود آسترید لیندگرن 2023

انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، با صدور بیانیه‌ای، نامزدهای خود را برای دریافت جایزه‌ی آسترید لیندگرن (آلما) سال ٢٠٢٣ ­معرفی کرد این نامزدهای عبارتند از: فرهاد حسن‌زاده (نویسنده و شاعر) نوش‌آفرين انصاری (مروج کتاب و کتابخوانی از ایران) سيدنادر موسوی به‌عنوان نامزد در بخش ترويج کتاب و کتابخوانی از افغانستان.

یک کار خیلی مهم 543 741 فرهاد حسن‌زاده

یک کار خیلی مهم

یک کار خیلی مهم (کتاب تصویری کودک) ◊تصویرگر: سمانه رهبرنیا ◊ناشر: انتشارات فاطمی (کتاب‌های طوطی) ◊چاپ اول: ۱۴۰۱ موشی که عاشق تماشای خورشید است، برای دیدن غروب می‌رود و می‌رود و می‌رود… تا اینکه ناگهان صدای خش‌خشی ترسناک به گوشش می‌خورد. یک مار قرمز آتشین صاف زل زده است به موش! حالا باید چی‌کار کند؟…

یک کار خیلی مهم آمد 543 741 فرهاد حسن‌زاده

یک کار خیلی مهم آمد

کدام کار مهم‌تر است؟ در میانه‌ی نمایشگاه کتاب اردیبهشت امسال اثر تازه‌ام منتشر شد. کتاب «یک کار مهم» داستان موشی است که برای انجام کاری که به نظرش مهم‌ترین کار دنیاست سفر می‌کند، اما در بین راه به کسی برمی‌خورد که اصلاً انتظارش را نداشته است. ولی موش تسلیم سرنوشت نمی‌شود و کارهای مهم دیگری…

وقتی بزرگترها اشتباه می‌کنند| بنگ بنگ بنگ! 425 474 فرهاد حسن‌زاده

وقتی بزرگترها اشتباه می‌کنند| بنگ بنگ بنگ!

یکی قایق می‌سازد برای سفر به دریای خیال، یکی هواپیمایی می‌سازد که تا نزدیکی‌های رنگین‌کمان بال می‌زند، یکی عروسکی می‌سازد برای در آغوش کشیدن، یکی هم البته تفنگ می‌سازد برای… جشن تولد آرش است و همه‌ی مهمان‌ها برایش هدیه‌هایی آورده‌اند. مادر و پدرش هم همین‌طور. هدیه‌ی مادر و پدرش یک تفنگ است و آرش تفنگ…

بایدها و نبایدهای طنز نویسی 564 712 فرهاد حسن‌زاده

بایدها و نبایدهای طنز نویسی

سالی ای. برسلین| ترجمه مژگان کلهر روزی نویسنده‌ی موفق کتاب‌های چگونه داستان بنویسیم به من گفت که هیچ چیزی سخت‌تر از  نوشتن یک مطلب طنز نیست. چون مهارت و استعداد خاصی می‌خواهد که شخص باید با آن متولد شده باشد تا بتواند مردم را بخنداند. البته من مخالفم و فکر می‌کنم هر کسی که تا…

بنگ بنگ بنگ 425 474 فرهاد حسن‌زاده

بنگ بنگ بنگ

◊بنگ بنگ بنگ (داستان کودک ۳+) ◊تصویرگر: پروین حیدری‌زاده ◊چاپ اول: ۱۴۰۰ / چاپ دوم ۱۴۰۱ ◊ناشر: کتاب چ (چشمه) روز تولد آرش هرکس برای او هدیه‌ای آورده است. اما هدیه تولد پدر و مادرش با همه فرق می‌کند. یک تفنگ! آرش نمی‌داند با تفنگ چه کار کند. اما پدرش می‌داند. هم به آرش یاد…

فهرست مقاله‌های پژوهشی پیرامون آثار فرهاد حسن‌زاده 150 150 فرهاد حسن‌زاده

فهرست مقاله‌های پژوهشی پیرامون آثار فرهاد حسن‌زاده

ردیف عنوان مقاله نویسنده (گان) منتشر شده در  سال ۱ فراداستان، زبان انگیزش تفکر در ادبیات کودک ایران بررسی سه اثر از فرهاد حسن‌زاده روشنک پاشایی نقد زبان و ادبیات خارجی شماره ۲ ۱۳۸۸ ۲ نمود تکنیک‌های طنز در ساختار پیرنگ داستان‌های «فرهاد حسن‌زاده» علی صفایی حسین ادهمی پژوهش زبان و ادبیات فارسی / شماره…

    روزی روزگاری

    فرهاد حسن‌زاده

    فرهاد حسن زاده، فروردین ماه ۱۳۴۱ در آبادان به دنیا آمد. نویسندگی را در دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه و داستان‌های کوتاه شروع کرد. جنگ تحمیلی و زندگی در شرایط دشوار جنگ‌زدگی مدتی او را از نوشتن به شکل جدی بازداشت. هر چند او همواره به فعالیت هنری‌اش را ادامه داد و به هنرهایی مانند عکاسی، نقاشی، خطاطی، فیلنامه‌نویسی و موسیقی می‌پرداخت؛ اما در اواخر دهه‌ی شصت با نوشتن چند داستان‌ و شعر به شکل حرفه‌ای پا به دنیای نویسندگی کتاب برای کودکان و نوجوانان نهاد. اولین کتاب او «ماجرای روباه و زنبور» نام دارد که در سال ۱۳۷۰ به چاپ رسید. حسن‌زاده در سال ۱۳۷۲ به قصد برداشتن گام‌های بلندتر و ارتباط موثرتر در زمینه ادبیات کودک و نوجوان از شیراز به تهران کوچ کرد…

    دنیای کتاب‌ها... دنیای زیبایی‌ها

    کتاب‌ها و کتاب‌ها و کتاب‌ها...

    فرهاد حسن‌زاده برای تمامی گروه‌های سنی کتاب نوشته است. او داستان‌های تصویری برای خردسالان و کودکان، رمان، داستان‌های کوتاه، بازآفرینی متون کهن و زندگی‌نامه‌هایی برای نوجوان‌ها و چند رمان نیز برای بزرگسالان نوشته است.

    ترجمه شده است

    به زبان دیگران

    برخی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبا‌ن‌هاست. همچنین تعدادی از کتاب‌هایش تبدیل به فیلم یا برنامه‌ی رادیو تلویزیونی شده است. «نمكی و مار عينكي»، «ماشو در مه» و «سنگ‌های آرزو» از كتاب‌هايي هستند كه از آن‌ها اقتباس شده است.

    بعضی از ویژگی‌های آثار :

    • نویسندگی در بیشتر قالب‌های ادبی مانند داستان كوتاه، داستان بلند، رمان، شعر، افسانه، فانتزی، طنز، زندگينامه، فيلم‌نامه.
    • نویسندگی برای تمامی گروه‌های سنی: خردسال، کودک، نوجوان و بزرگسال.
    • خلق آثاری تأثیرگذار، باورپذیر و استفاده از تكنيك‌های ادبی خاص و متفاوت.
    • خلق آثاری كه راوی آن‌ها کودکان و نوجوانان هستند؛ روايت‌هايی مملو از تصویرسازی‌های عینی و گفت‌وگوهای باورپذير.
    • پرداختن به موضوع‌های گوناگون اجتماعی چون جنگ، مهاجرت، کودکان كار و خيابان، بچه‌های بی‌سرپرست يا بدسرپرست و…
    • پرداختن به مسائلی که کمتر در آثار کودک و نوجوان دیده می‌شود، مانند جنگ و صلح، طبقات فرودست، افراد معلول، اختلالات شخصیتی‌ـ‌روانی و…
    • تنوع در انتخاب شخصیت‌های محوری و كنشگر (فعال). مشخصاً دخترانی که علیه برخی باورهای غلط ایستادگی می‌کنند.
    • بهره‌گیری از طنز در کلام و روایت‌های زنده و انتقادی از زندگی مردم كوچه و بازار.
    • زبان ساده و بهره‌گیری اصولی از ویژگی‌های زبان بومی و اصطلاح‌های عاميانه و ضرب‌المثل‌ها.

    او حرف‌های غیرکتابی‌اش را این‌جا می‌نویسد.

    به دیدارش بیایید و صدایش را بشنوید