کتاب‌های ترجمه شده

نگاهی به داستان «یک کار خیلی مهم»، اثر فرهاد حسن زاده | یاشار هدایی خلاصه تحلیل: داستان «یک کار خیلی مهم» به قلم «فرهاد حسن زاده» و تصویرگری «سمانه رهبرنیا»  سه  ویژگی بارز دارد: نخست، شخصیت پردازی اثر. دوم، جنبه های زیبایی شناسانه اثر که در دو محور یعنی ارتباط متن واژگانی اثر با تصاویر…

بعضی از درونمایه‌های داستانی بازمی‌گردند به زندگی و تجربه‌های زیسته‌ی نویسنده‌اش. اما برخی گسترده‌تر هستند و برمی‌گردند به تجربه‌های جمعی و تکرار شونده‌ی انسانی. برای من هر دو وجه مسیری را رقم زد که یگانه شد. حالا دیگر وقتی فکر می‌کنم نمی‌توانم این دو را از هم تفکیک کنم. واقعا نمی‌دانم کدامشان تجربه‌ی زندگی خودم یا اطرافیانم بوده، کدامشان حاصل تحقیق‌هایی که داشته‌ام و کدامشان از خیال نویسنده تراوش کرده است. شاید دیگر مهم هم نباشد. من توده‌ای از حرف و قصه و حکایت در وجودم دارم که دلم می‌خواهد بیانشان کنم. چه بسا برخی از وقایع یا شخصیت‌های این رمان در کتاب‌های قبلی ناخودآگاه آمده باشد. برخی را هم خودآگاه وارد کردم

جدیدترین کتابم توسط نشر پرتقال منتشر شد. این کتاب کودک که تصویرهایش را سارا صابری فومنی ترسیم کرده «دودوکرمه و خانه‌ی تازه» نام دارد. ماجرای دودوکرمه از این قرار است که او قصد دارد برای سفری سه روزه خانه‌اش را ترک کند. او خانه را به لاک‌پشتی که همسایه‌ی اوست می‌سپارد و راهی جاده می‌شود.…

گفت‌وگو با ماهنامه‌ی تجربه| بیتا ناصر| می‌گویم از سال ۱۳۷۰ که نخستین داستانتان به چاپ رسیده تاکنون بیش از ۱۰۰ عنوان کتاب از شما منتشر شده. می‌گوید این بیش از ۱۰۰ کتاب برای من یک عمر است که با هر کتاب خشتی بر خشت دیگر گذاشته شده است. کتاب‌ها نمود بیرونی تجربه زیسته یک نویسنده…

♦یادداشتی بر رمان قطار جک لندن ♦افسانه فرقدانی ◊بی‌شک جنگی طاقت‌فرسا و طولانی به رخداد مهمی در تمام حوزه‌های زیستی ایرانیان تبدیل شده است؛ رخدادی که می‌تواند زندگی هر ایرانی را به قبل از آن و پس از آن تبدیل کند؛ رخدادی که سینما، تئاتر و ادبیات را نیز تا حد زیادی به زیر سایۀ…

♦گفت‌وگوی روزنامه اعتماد با  فرهاد حسن‌زاده  درباره ادبیات كودك در ایران ♦شبنم كهن چی ◊خودش نه اما بخش بزرگی از جهان آثارش لهجه جنوبی دارد؛ آمیخته به طنز. از معدود نویسنده هایی است كه برای شخصیت های داستانی اش عكس تهیه می كند؛ بریده عكس های روزنامه كه گاهی برای شان سبیل می گذارد، گاهی…

بچه‌هایی که کارهای مرا خوانده‌اند، گاهی با دیدن من از تعجب سه تا شاخ روی کله‌شان سبز می‌شود. آنها از خودشان، و یک وقت‌هایی از خودم می‌پرسند نویسنده‌ای که این همه کتاب‌های خنده‌دار نوشته چرا این‌قدر جدی و تا حدی اخموست؟ راستش خودم هم تعجب می‌کنم اما شاخ در نمی‌آورم چون عمیقاً به این نتیجه…