کتاب‌های ترجمه شده

امشب، کنار قایق کاغذی‌ام می‌خوابم تا سفر دیگری آغاز کنم امشب، خواب دریاهای دور را می‌نوشم و به خزه‌ی گیسوان تو چنگ می‌زنم شاید به چنگت آرم آی… دختر خوابالود دریاهای دور بیدار شو! این جزیره، برای رستگاری تو را کم دارد.

نان‌ها را می‌خورند و پول نمی‌دهند چه ترسی در چشم‌هایشان است گنجشک‌های کوچه‌ی نانوایی!

شريفه كه آمد، آشور خواب بود. طاق باز افتاده بود وسط تخت آهني و از شكاف لبهاي نيمه بازش خرناسه اي خفيف به گوش مي رسيد. تكه نخي، چسبيده به ريش و سبيل درهمش با نسيم داغ هر نفس مي لرزيد و تكان مي خورد. كمر شريفه تا خورد و تكه نخ را از صورت…

مثل‌ آدمي كه بخواهد نخندد، لبش را فشرد. مثل آدمي كه بخواهد خودش را جدي بگيرد و به هيچ كس رو نكند و به هيچ كس رو ندهد، حتي خنده، لبها را فشرد. پاهايش را بالا آورد و به انگشتهايش نگاه كرد، به جاي ميخچه‌اي كه سفت و كلفت بود و توی ذوق می زد.…

پنجره باز است هوا نمی‌‌پرد میله‌های قفس از طلاست.

عكس تو در كيف پولم حك شده لحظه ديدار توست پس چرا صداي قلبم مثل يك تنبك شده!

من تمام کتاب‌ها را خوانده‌ام با تمام آهنگ‌های شاد دلتنگی‌ام را رقصیده‌ام و بارها سوراخ‌ها و ترک‌های اتاقم را شمرده‌ام من، تمام حوصله‌هایم سر رفته و تمام جوراب‌هایم بوی انتظار گرفته من، دلم چیزی تازه می‌خواهد چیزی که تمام نشود هر بار و خسته نشود زود که با من بماند آن قدر تا من تمام…